2006

  • Août 2006, traductions pour EMS, pour le pg_live et surtout problèmes de voitures et recherche d'appart.
  • Septembre 2006, traduction de pgAdmin, article AutoVacuum, traduction des « annotated postgresql.conf file » et surtout naissance de Clémence.
  • Octobre 2006, en gros pgAdmin et mise à jour des traductions pour PostgreSQL 8.2.
  • Novembre 2006, traduction d'ABS-4.1, début de l'écriture d'un article sur PostgreSQL 8.2, traduction du manuel de PostgreSQL 8.2 beta3, puis RC1, et enfin travaux dans la chambre et déménagement.
  • Décembre 2006, travaux dans la salle, traduction du manuel final de PostgreSQL 8.2, lecture du livre de sebl... et deux jours de congé pour Noël.

2007

  • Janvier 2007, mise à jour ABS-4.2, mise à jour PostgreSQL (7.4.15, 8.0.10, 8.1.6, 8.2.1), patchs pour pgAdmin, tests de pgruined et Solutions Linux 2007.
  • Février 2007, mise à jour PostgreSQL (7.4.16, 8.0.11, 8.0.12, 8.1.7, 8.1.8, 8.2.2 et 8.2.3), fin de l'article sur PostgreSQL 8.2, article pour PHP Solutions, FOSDEM et patchs pour pgAdmin.
  • Mars 2007, traduction du site web officiel postgresql.org, nouvel article pour PHP Solutions.
  • Avril 2007, corrections et traductions du site web officiel postgresql.org, fin du nouvel article pour PHP Solutions, mise à jour PostgreSQL (7.4.17, 8.0.13, 8.1.9, 8.2.4), lancement de la traduction de pgAdmin 1.8.
  • Mai 2007, patchs pour pgAdmin, traduction du site web PGDay.it, ajout d'un moteur de recherche à docs.pgfr.org.
  • Juin 2007, article sur PL/php, deux nouvelles traductions complètes pour pgAdmin, mise à jour ABS-4.3, traduction de pgpoolAdmin.
  • Juillet 2007, PGDay, RMLL, article sur PDO PostgreSQL, grosse implication sur pgAdmin (--> /me dans la pgAdmin Dev Team).
  • Août 2007, traduction d'ABS-5.0, traduction des .po de PostgreSQL et pgAdmin.
  • Septembre 2007, mise à jour PnP, mise à jour des .po, quatre patchs pour pgAdmin.
  • Octobre 2007, JDLL 2007 et traduction du manuel de la 8.3.
  • Novembre 2007, revue complète des .po de PostgreSQL, et traduction du manuel de la 8.3 beta 3.
  • Décembre 2007, traduction du manuel de la 8.3b4, revue de postgres.po, plusieurs patchs de nouvelles fonctionnalités pour pgAdmin.

2008

  • Janvier 2008, mise à jour ABS-5.1, mise à jour manuel PostgreSQL (versions 7.4.19, 8.0.15, 8.1.11, 8.2.6, 8.3-RC1 et 8.3-RC2), rédaction d'un article sur la 8.3 pour GLMF et Solutions Linux 2008.
  • Février 2008, patchs pgAdmin, ajout de la doc Slony, revue des .po.
  • Mars 2008, nouvel article pour GLMF, mise à jour des .po, travaux importants pour la traduction du site www.postgresql.org, debut du codage de PGSnap.
  • Avril 2008, pgsnap 0.1 et 0.2, encore un article pour GLMF, préparation de la présentation pour Parinux, ajout de la recherche sur docs.pgfr.org.
  • Mai 2008, présentation et atelier pour Parinux, travaux sur Inkscape, nouvelles versions de pgsnap, nouvelles fonctionnalités pour pgAdmin, mise à jour d'ABS vers la version 5.3, préparation des RMLL 2008, nouvel article pour GLMF et enfin patch pour psql.
  • Juin 2008, version 0.4 de pgsnap, mise à jour du manuel de PostgreSQL (versions mineures), bugfix pour wxWidgets, plusieurs patchs pour pgAdmin, sortie de la traduction de LFS 6.3, compilation de pgAdmin sous Windows.
  • Juillet 2008, RMLL 2008, nouvel article pour GLMF et beaucoup de boulot pour pgAdmin.
  • Août 2008, énormément de patchs pour pgAdmin, un nouvel article pour GLMF.
  • Septembre 2008, nouveau site postgresql.fr, un nouvel article pour GLMF, patch PostgreSQL : « ALTER TABLE SET TABLESPACE » (toujours en cours), mise à jour du manuel de PostgreSQL (versions mineures).
  • Octobre 2008, plusieurs patchs pour pgAdmin, patch PostgreSQL « ALTER TABLE SET TABLESPACE » terminé, un nouvel article pour GLMF et mise à jour du manuel de PostgreSQL (versions mineures).
  • Novembre 2008, fin du patch PostgreSQL « ALTER TABLE SET TABLESPACE », plusieurs patchs pour pgAdmin et relecture pour EMS.
  • Décembre 2008, travaux dans la cuisine, relecture de l'article de dup et patch sur les rôles pour pgAdmin.

2000